1
00:00:16,350 --> 00:00:20,760
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,870
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:22,870 --> 00:00:29,900
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,560
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,560 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ ουρανού και ωκεανού

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν περνάς καλά και μόνο που το φαντάζεσαι;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,250
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,330
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,330 --> 00:01:16,510
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,580 --> 00:01:27,030
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:27,030 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:35,780 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν, 
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν τον ρυθμό της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,170
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,170 --> 00:01:55,790
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,790 --> 00:02:00,150
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,150 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:02,850 --> 00:02:04,520
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,230
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,230 --> 00:02:07,890
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:07,890 --> 00:02:09,520
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,060 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,590
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,590 --> 00:02:15,760
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,760 --> 00:02:20,020
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:20,020 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,580
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,110
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,110 --> 00:02:35,490
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,490 --> 00:02:39,900
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,900 --> 00:02:43,010
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,870 --> 00:02:50,840
Η ώρα είναι η 
Μεγάλη Πειρατική Εποχή.

38
00:02:50,840 --> 00:02:54,520
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:54,520 --> 00:02:58,280
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,670 --> 00:03:03,870
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:03,870 --> 00:03:06,820
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,540 --> 00:03:11,390
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,390 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,240 --> 00:03:19,010
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,850 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,220 --> 00:03:26,220
Το πλήρωμα, καθ' οδόν 
στον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,220 --> 00:03:29,570
θα επιταχύνει κατά μήκος του 
Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:34,110 --> 00:03:36,070
Αφού χωρίστηκαν 
από τους φίλους του,

49
00:03:36,070 --> 00:03:39,540
Ο Λούφι έρχεται να σώσει τον αδερφό του 
Άσος που έχει αιχμαλωτιστεί από το Πολεμικό Ναυτικό

50
00:03:39,540 --> 00:03:43,360
μπαίνοντας κρυφά στο Impel Down - 
η μεγαλύτερη φυλακή στον κόσμο!

51
00:03:44,950 --> 00:03:49,950
Άκουσε από κάποιους κρατούμενους ότι ο Άσσος 
πιθανότατα θα διεξαχθεί στο επίπεδο 5

52
00:03:49,950 --> 00:03:53,500
και έπεσε πάνω σε ένα 
απρόσμενη γνωριμία!

53
00:03:53,500 --> 00:03:55,170
Θα αλλάξω το σχέδιο μου!

54
00:03:57,700 --> 00:03:59,460
Τώρα για λίγο χάος!

55
00:03:59,920 --> 00:04:01,340
Είμαι μαζί σου!

56
00:04:13,550 --> 00:04:18,550
«Σπάστε την Πορφυρή Κόλαση! 
Το σχέδιο του Buggy που προκαλεί χάος!»

57
00:04:24,690 --> 00:04:26,370
Ούλλα-Ούλα...

58
00:04:26,370 --> 00:04:28,870
Μαστίγιο!

59
00:04:29,950 --> 00:04:33,870
Στάση! Σταμάτα, σταμάτα!

60
00:04:33,870 --> 00:04:36,170
Όχι!

61
00:04:36,790 --> 00:04:37,960
Απλά αστειεύομαι!

62
00:04:38,920 --> 00:04:42,050
Τσόπ-Τσιπ 
Έκτακτη απόδραση!

63
00:04:55,670 --> 00:04:58,690
Ετοιμαστείτε να πέσετε και να έχετε 
το κεφάλι σου τσακισμένο!

64
00:04:58,690 --> 00:05:02,110
Aerial Tailspin Big Top!

65
00:05:05,220 --> 00:05:07,590
Πώς σου αρέσει αυτό, 
εσύ θαλάσσιος γορίλας;!

66
00:05:09,720 --> 00:05:11,120
Καμία ζημιά;!

67
00:05:11,900 --> 00:05:15,540
Δ-Μην! Σταμάτα να με χτυπάς!

68
00:05:39,010 --> 00:05:42,080
Φαίνεται ότι το πήρες 
πιο δυνατοί από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε!

69
00:05:42,080 --> 00:05:45,060
Είναι σκληροί! Τι 
είδος ζώου είναι;

70
00:05:45,060 --> 00:05:48,890
Είναι μαχητές από τη θάλασσα που λέγονται 
Blue Gorilla γνωστός ως Blugori!

71
00:05:48,890 --> 00:05:51,410
Μείνετε κοφτεροί! Υπάρχουν 
ακόμα 4...

72
00:05:51,410 --> 00:05:54,870
Λοιπόν, τότε! Βλέπω ότι έχεις 
τα φρόντισα ήδη!

73
00:05:55,530 --> 00:05:59,790
Αλλά δεν έχω χρόνο 
μπέρδεψε με αυτά!

74
00:05:59,790 --> 00:06:02,480
Εκπληκτική επιτυχία! Κλώτσησε α
πολύ γάιδαρο Blugori!

75
00:06:02,480 --> 00:06:06,130
--Γεια σου! Ποιος είσαι;!
--Αφήστε μας να βγούμε!

76
00:06:10,690 --> 00:06:11,510
Τι συμβαίνει;

77
00:06:12,010 --> 00:06:14,610
Νόμιζα ότι υπήρχε
μόνο ένας δραπέτης.

78
00:06:14,610 --> 00:06:17,230
Ναι, υπάρχει μόνο ένα.

79
00:06:17,720 --> 00:06:21,150
Μπορεί να κάνω λάθος
αλλά είδα δύο παιδιά.

80
00:06:21,850 --> 00:06:25,630
Τέλος πάντων, 5 Blugoris έχουν χτυπηθεί
μπροστά από το κοινοτικό κελί

81
00:06:25,630 --> 00:06:28,150
5 από αυτούς; Δεν μπορεί να είναι αλήθεια!

82
00:06:28,150 --> 00:06:32,620
Δεν έχουμε κρατούμενους στο επίπεδο 1
που έχουν μια ευκαιρία απέναντι στον Μπλουγκόρις!

83
00:06:32,620 --> 00:06:35,410
Τι;!

84
00:06:35,410 --> 00:06:38,270
Θέλεις να σώσεις τον Άσο;!

85
00:06:38,270 --> 00:06:38,870
Ναι.

86
00:06:40,110 --> 00:06:42,680
Σσσς! Κάτσε ήσυχα!

87
00:06:42,680 --> 00:06:44,170
Εσύ είσαι αυτός
ποιος ουρλιάζει!

88
00:06:44,170 --> 00:06:47,200
Ρε παιδιά; Το κλειδί; Παρακαλώ...

89
00:06:47,200 --> 00:06:49,670
Σώπα! Κρατήστε 
κλείσε το στόμα σου!

90
00:06:49,670 --> 00:06:51,110
Ξέρεις τον Άσσο;!

91
00:06:52,340 --> 00:06:56,930
Ναι. Σε αντίθεση με εσάς, το δικό σας 
Ο αδερφός ήταν πολύ ευγενικός...

92
00:07:13,180 --> 00:07:16,140
Είναι όντως καιρός 
να κάνουμε πάρτι;

93
00:07:16,140 --> 00:07:21,040
Πώς μπορείς να επιτεθείς στον Λούφι αν το κάνεις 
δεν ξερεις καν που ειναι?

94
00:07:21,040 --> 00:07:24,350
Μην είσαι τέτοιος 
spoilsport, Αλβίδα!

95
00:07:24,350 --> 00:07:26,950
Ας το χαρούμε!

96
00:07:26,950 --> 00:07:28,230
Ε;

97
00:07:28,230 --> 00:07:31,430
Θέλεις να δεις τον Λούφι; 
Ξέρω πού είναι!

98
00:07:31,880 --> 00:07:36,140
Βλέπω; Ξέρει 
που είναι ο Λούφι...

99
00:07:36,740 --> 00:07:38,510
Ποιος στο διάολο είσαι;!

100
00:07:39,370 --> 00:07:42,060
Γειά σου! Με συγχωρείτε 
διακόπτοντας το συμπόσιό σας.

101
00:07:42,970 --> 00:07:46,420
με τράβηξε εδώ το
μυρωδιά από όλο αυτό το καλό φαγητό.

102
00:07:46,420 --> 00:07:49,150
Το όνομά μου είναι Άσσος. 
Χάρηκα που σε γνώρισα!

103
00:07:49,150 --> 00:07:54,360
Ω, όχι, δεν χρειάζεται να είσαι αυτό 
ευγενικός. Η απόλαυση είναι όλη δική μας...

104
00:07:54,360 --> 00:07:57,160
Δεν είναι αυτό που ρώτησα!

105
00:07:57,160 --> 00:08:00,950
Δεν με νοιάζει για σένα 
όνομα! Μην τα βάζεις μαζί μου!

106
00:08:00,950 --> 00:08:04,290
Καπετάνιος! Καπετάνιος, 
είναι η «Γροθιά της Φωτιάς»!

107
00:08:04,290 --> 00:08:09,230
«Φωτιά Γροθιά» Άσος! Ασπρογένειας 
Διοικητής Β' Μεραρχίας!

108
00:08:09,230 --> 00:08:10,550
Ασπρογένεια;!

109
00:08:10,550 --> 00:08:12,040
Τι;!

110
00:08:12,040 --> 00:08:14,430
Ω! Ξέρεις τον πατέρα μου!

111
00:08:14,430 --> 00:08:16,600
Αυτό είναι πολύ...

112
00:08:17,270 --> 00:08:19,010
Κοιμάται!

113
00:08:19,010 --> 00:08:23,890
Μετά το χτυπάμε και 
έγιναν φιλαράκια στο ποτό.

114
00:08:23,890 --> 00:08:26,980
Λυπάμαι λοιπόν πολύ
τι του συνέβη.

115
00:08:27,680 --> 00:08:31,370
Αυτή είναι η βλακεία του Πολεμικού Ναυτικού 
να τα βάζει με το πλήρωμα του Whitebeard.

116
00:08:31,370 --> 00:08:35,010
Θέλω να φτάσω στο επίπεδο 5. 
Εκεί είναι ο Άσος, σωστά;

117
00:08:35,010 --> 00:08:39,410
Δεν ξέρω! Πήγαινε μόνος σου! 
Δεν είμαι φίλος σου!

118
00:08:39,410 --> 00:08:43,540
Δεν πάω σε αυτό 
τρύπα της κόλασης! Τα λέμε!

119
00:08:44,920 --> 00:08:48,980
Αν δεν είσαι διατεθειμένος 
αποδράστε, θα το κάνω μόνος μου!

120
00:08:48,980 --> 00:08:53,090
Υπάρχουν 10 ή περισσότερα πλοία του πολεμικού ναυτικού 
εκεί. Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να τα καταφέρετε;

121
00:08:54,870 --> 00:08:56,340
10 ή περισσότερα;

122
00:08:56,340 --> 00:09:00,180
Ω, κατάλαβα! Πρέπει να είναι 
προετοιμασία για την επίθεση των Whitebeard!

123
00:09:03,580 --> 00:09:05,460
Τώρα δεν είναι η καλύτερη στιγμή.

124
00:09:05,460 --> 00:09:08,940
Θα σκοτώσω λίγο χρόνο και...

125
00:09:08,940 --> 00:09:10,020
Τι;!

126
00:09:10,020 --> 00:09:12,540
Α, θα ρωτήσω 
κάποιος άλλος!

127
00:09:12,540 --> 00:09:14,150
Το κλειδί!

128
00:09:16,570 --> 00:09:21,390
Όχι όχι, δεν μπορεί!
Είναι ανόητο και να το σκέφτεσαι!

129
00:09:23,330 --> 00:09:24,660
Ίσως όμως...

130
00:09:31,670 --> 00:09:34,010
Ωραία τότε, καλά 
τύχη με την απόδρασή σου!

131
00:09:36,380 --> 00:09:39,010
Είμαι σίγουρος ότι είναι!

132
00:09:39,010 --> 00:09:41,850
Περίμενε ένα λεπτό, Ψάθινο καπέλο!

133
00:09:41,850 --> 00:09:44,330
--Τι είσαι...
--Ορίστε!

134
00:09:44,330 --> 00:09:46,100
--Εκεί πάνω!
--Με βρήκαν!

135
00:09:46,100 --> 00:09:48,860
Γιατί φώναξες;!

136
00:09:48,860 --> 00:09:52,730
Χ-Γεια, αυτό είναι όμορφο 
μπρατσάκι! Μπορώ να το έχω;

137
00:09:52,730 --> 00:09:55,360
Γιατί σε ενδιαφέρουν τόσο όλα αυτά 
ξαφνικά;! Αυτό ήταν δώρο από τη Nami!

138
00:09:55,360 --> 00:09:58,740
Θα σου πω που είναι ο Άσος!

139
00:10:00,750 --> 00:10:01,570
Πραγματικά;

140
00:10:01,570 --> 00:10:03,840
Ναί! Αν μου το δώσεις.

141
00:10:03,840 --> 00:10:05,540
Ναι, σε αυτή την περίπτωση!

142
00:10:05,540 --> 00:10:07,460
Ναι!

143
00:10:07,930 --> 00:10:10,170
Εντάξει, πρώτα, ας 
χάσουμε τους εχθρούς μας!

144
00:10:10,170 --> 00:10:12,020
Κράτα στα πόδια μου!

145
00:10:12,020 --> 00:10:12,840
Τα πόδια σου;!

146
00:10:13,460 --> 00:10:15,800
Τρέξε, ψάθινο καπέλο!

147
00:10:17,650 --> 00:10:20,050
Μην τα πετάξεις, Ψάθινο καπέλο!

148
00:10:22,330 --> 00:10:25,760
Ας δούμε πώς είναι ο Buggy the Clown 
Chop-Chop power λειτουργεί!

149
00:10:26,740 --> 00:10:31,130
Μπορεί να κόψει το σώμα του και 
ελέγχει κάθε μέρος όπως θέλει.

150
00:10:31,130 --> 00:10:35,350
Αλλά τα κομμάτια είναι ελεγχόμενα
μόνο σε περιορισμένο χώρο και για να χρησιμοποιήσει τη δύναμή του,

151
00:10:35,350 --> 00:10:38,890
τα πόδια του πρέπει να είναι στο έδαφος.

152
00:10:41,350 --> 00:10:44,990
Ναί! Πόσο τυχερός είμαι!

153
00:10:47,140 --> 00:10:51,330
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βρήκα τον θησαυρό
Έψαχνα στην κόλαση έτσι!

154
00:10:59,760 --> 00:11:02,760
Καπετάνιος! Καπετάνιος!

155
00:11:04,550 --> 00:11:06,100
Τι θέλετε;

156
00:11:07,240 --> 00:11:10,190
Είστε πραγματικά 
σίγουρος ότι είναι αυτό;

157
00:11:10,190 --> 00:11:13,720
Αυτή είναι η σπηλιά 
όπου ο καπετάν Γιάννης

158
00:11:13,720 --> 00:11:18,240
που ενήργησε τόσο σκληρά σε 
να προστατέψει τον θησαυρό του τα έκρυψε;

159
00:11:18,240 --> 00:11:20,630
Ναι, είναι! Προχωρήστε προσεκτικά!

160
00:11:20,630 --> 00:11:22,300
Ο-Εντάξει.

161
00:11:23,410 --> 00:11:27,560
Άκου, όπου υπάρχουν θησαυροί, 
συνήθως υπάρχουν παγίδες ή φύλακες!

162
00:11:27,560 --> 00:11:30,080
Μια ψεύτικη κίνηση 
και είσαι νεκρός!

163
00:11:30,080 --> 00:11:32,260
Ίσως υπάρξει 
κάποιο είδος τέρατος

164
00:11:32,260 --> 00:11:35,790
ή αιματηρές παγίδες όπως 
θα έβλεπες στην κόλαση!

165
00:11:40,300 --> 00:11:43,860
Εντάξει, ας συνεχίσουμε
η κατασκευή της σήραγγας!

166
00:11:43,860 --> 00:11:44,970
Ναι, αφεντικό!

167
00:11:44,970 --> 00:11:47,310
Ω; Παιδιά πρέπει 
γίνετε το νέο πλήρωμα!

168
00:11:49,640 --> 00:11:53,620
Ναι! Αφεντικό, μου αρέσει αυτή η δουλειά!

169
00:11:53,620 --> 00:11:59,360
Δικαίωμα! Όλος μας ο ιδρώτας μετατρέπεται σε μέρος του 
το τούνελ που θα κάνει τον κόσμο να χαμογελάσει!

170
00:11:59,360 --> 00:12:03,810
Και η μπύρα έχει τόση γεύση 
καλύτερα μετά από σκληρή δουλειά!

171
00:12:04,540 --> 00:12:07,730
Αρκετά με αυτό 
μπράβο εργάτη!

172
00:12:09,970 --> 00:12:15,000
Συνεχίσαμε να πλέουμε εδώ κι εκεί στο Grand 
Γραμμή που ψάχνει τον θησαυρό μετά από αυτό

173
00:12:15,000 --> 00:12:17,750
αλλά δεν μπορούσαμε 
βρείτε το οπουδήποτε!

174
00:12:17,750 --> 00:12:23,040
Πάνω από όλα, με έπιασαν σε ναυτικό 
ανάρτηση ενώ μπήκα κατά λάθος

175
00:12:23,040 --> 00:12:26,570
και έκλεισε 
σε αυτή τη φυλακή.

176
00:12:28,790 --> 00:12:33,020
Αλλά η τύχη μου έχει 
δεν έχει τελειώσει ακόμα!

177
00:12:33,020 --> 00:12:36,350
Τρέξε τόσο γρήγορα όσο εσύ 
κονσέρβα, Ψάθινο καπέλο!

178
00:12:36,350 --> 00:12:39,020
Θα σε οδηγήσω στο 
είσοδος επιπέδου 2!

179
00:12:39,530 --> 00:12:44,120
Επίπεδο 2; Δεν ακούς; 
Θέλω να πάω στο επίπεδο 5!

180
00:12:44,120 --> 00:12:48,030
Άκουσέ με, Ψάθινο καπέλο! Θα είσαι 
δεν μπορώ να πάω κατευθείαν στο επίπεδο 5!

181
00:12:48,590 --> 00:12:54,680
Στο Impel Down, αυτό το πρώτο 
υπόγειο είναι αυτό που λένε επίπεδο 1

182
00:12:54,680 --> 00:12:58,330
και καθώς κατεβαίνεις στο 
επίπεδο 2, επίπεδο 3 και ούτω καθεξής,

183
00:12:58,330 --> 00:13:01,540
συναντάς πιο μοχθηρούς 
εγκληματίες που έχουν συλληφθεί.

184
00:13:02,950 --> 00:13:07,510
Έχω πάει μόνο στο επίπεδο
4 να βασανίζεσαι από φωτιά,

185
00:13:07,510 --> 00:13:10,180
οπότε δεν ξέρω για 
τους κάτω ορόφους.

186
00:13:10,780 --> 00:13:12,810
Αλλά το επίπεδο 5 κρατά το

187
00:13:12,810 --> 00:13:16,560
εξαιρετικοί εγκληματίες με κτερίσματα 
εκατοντάδων εκατομμυρίων ή περισσότερων!

188
00:13:21,190 --> 00:13:25,280
Αλλά άκουσα από κάποιους κρατούμενους 
ότι από κάτω υπάρχουν περισσότεροι όροφοι!

189
00:13:25,680 --> 00:13:28,420
Είπαν ότι υπάρχουν ειδεχθή 
τέρατα των οποίων η ύπαρξη

190
00:13:28,420 --> 00:13:30,660
έχουν διαγραφεί από το ιστορικό!

191
00:13:31,330 --> 00:13:35,410
Είναι απλά μια φήμη αλλά ίσως 
εκεί είναι ο Άσος!

192
00:13:35,810 --> 00:13:39,370
Τέλος πάντων, μόνο μπορώ 
σε οδηγεί στο επίπεδο 4!

193
00:13:39,370 --> 00:13:42,590
Καλώς! Ξαφνικά είσαι 
όχι και τόσο κακός!

194
00:13:44,030 --> 00:13:46,920
Ναι, γιατί είπες
θα μου δώσεις το μπρατσάκι

195
00:13:46,920 --> 00:13:49,930
που θα μου πει που 
Ο θησαυρός του καπετάν Γιάννη είναι!

196
00:13:54,220 --> 00:13:56,480
Εγώ-Δεν έπρεπε 
άνοιξα το μεγάλο μου στόμα!

197
00:13:57,340 --> 00:13:57,850
Είσαι μια...

198
00:13:58,650 --> 00:14:00,190
Ναι;

199
00:14:00,690 --> 00:14:02,500
...ένας πολύ χάλια πειρατής 
να έχουν πιαστεί!

200
00:14:02,500 --> 00:14:04,110
Σκάσε! Άσε με ήσυχο!

201
00:14:05,390 --> 00:14:09,710
Χ-Δεν πρόσεχε καν! 
Δόξα τω Θεώ είναι τόσο ηλίθιος!

202
00:14:09,710 --> 00:14:14,120
Δεν ήξερα ότι αυτό το μπρατσάκι 
λειτουργεί ως χάρτης θησαυρού!

203
00:14:14,120 --> 00:14:15,370
Δεν είχα ιδέα καθόλου!

204
00:14:18,580 --> 00:14:21,790
πρόσεχες! 
Δεκάρα! Τότε δεν έχω άλλη επιλογή!

205
00:14:23,710 --> 00:14:25,800
Εντάξει τότε εσύ 
μπορείς να το έχεις τώρα!

206
00:14:31,080 --> 00:14:35,450
Ξέρετε ότι είναι ένας χάρτης θησαυρού 
αλλά θα μου το δώσεις ακόμα;

207
00:14:35,450 --> 00:14:38,480
Ναι! Το Rescuing Ace είναι 
πιο σημαντικό για μένα!

208
00:14:38,480 --> 00:14:43,440
Και μη νομίζεις ότι μπορεί να πάρω 
να μου το δώσεις τώρα;!

209
00:14:43,920 --> 00:14:47,280
Όχι! Επειδή έδωσες το δικό σου 
λέξη ότι θα με οδηγούσες στον Άσο!

210
00:14:49,070 --> 00:14:53,280
Μη με κοιτάς με 
αυτά τα μάτια που εμπιστεύονται!

211
00:14:53,280 --> 00:14:57,290
Είμαι ένας πονηρός και ανάξιος άνθρωπος!

212
00:14:57,690 --> 00:15:04,920
Δεν θα έπρεπε 
πιστέψτε έναν τύπο σαν εμένα!

213
00:15:06,340 --> 00:15:12,430
Έχω επιτέλους το Captain John's 
σημάδι θησαυρού μετά από τόσο καιρό!

214
00:15:13,070 --> 00:15:15,260
Ευχαριστώ, Ψάθινο καπέλο!

215
00:15:18,030 --> 00:15:21,530
Τώρα, πώς στο διάολο
να φύγω από εδώ;

216
00:15:26,780 --> 00:15:30,530
Ω! Είναι πιο γρήγορο να σπάσει 
μέσα από τον τοίχο; το πήρα!

217
00:15:30,530 --> 00:15:32,110
Όχι, δεν είναι αυτό που...

218
00:16:07,180 --> 00:16:09,370
Αναρωτιέμαι πώς τα πάει ο Λούφι.

219
00:16:09,370 --> 00:16:12,860
Τον προειδοποίησα να μην το κάνει 
μπείτε σε κανένα πρόβλημα...

220
00:16:12,860 --> 00:16:16,670
Έκτισαν αυτό το μέρος ως α 
φρούριο που κλειδώνει τους ανθρώπους μέσα.

221
00:16:16,670 --> 00:16:19,700
Μην μπείτε σε κανένα πρόβλημα.

222
00:16:19,700 --> 00:16:22,870
Μόλις σε πιάσουν, θα το κάνεις 
ποτέ δεν μπορεί να βγει έξω.

223
00:16:24,090 --> 00:16:26,220
Ξέρω ότι είσαι δυνατός

224
00:16:26,220 --> 00:16:29,800
αλλά υπόσχεσέ μου ότι εσύ 
δεν θα μπει σε κανένα πρόβλημα.

225
00:16:31,630 --> 00:16:33,930
Καλώς! υπόσχομαι!

226
00:16:33,930 --> 00:16:35,640
Ευχαριστώ λοιπόν 
πολύ, Χάνκοκ!

227
00:16:36,450 --> 00:16:39,750
Χάνκοκ... 
Χάνκοκ ...νκοκ...

228
00:16:39,750 --> 00:16:46,020
Ω, Λούφι! Μπορώ να ακούσω το δικό σου 
ουράνια φωνή στην καρδιά μου!

229
00:16:47,290 --> 00:16:49,600
Εντάξει, ήρθε η ώρα!

230
00:16:54,070 --> 00:16:57,610
Μμμ! Τι α 
ευχάριστη κραυγή!

231
00:16:57,610 --> 00:17:00,540
Μοιάζει με δεσμοφύλακες 
τα πάει αρκετά καλά.

232
00:17:00,540 --> 00:17:03,530
Σου άρεσε, 
Χάνκοκ-ντόνο;

233
00:17:03,530 --> 00:17:07,620
Α, δεν το άκουσες;

234
00:17:07,620 --> 00:17:09,580
Συγγνώμη για αυτό!

235
00:17:09,580 --> 00:17:14,260
Υπάρχει όμως ένα ακόμα 
ευκαιρία γι' αυτό απολαύστε το!

236
00:17:16,550 --> 00:17:20,930
Δεν με νοιάζουν οι κραυγές! Δεν μπορώ να ακούσω 
η φωνή στην καρδιά μου εξαιτίας σου!

237
00:17:20,930 --> 00:17:23,340
Δεν ξέρω τι έκανα λάθος 
αλλά με πατάει!

238
00:17:23,340 --> 00:17:25,410
Γιατί; Είμαι αντιφύλακας!

239
00:17:25,410 --> 00:17:27,170
Μην το κάνεις αυτό, Hancock-dono!

240
00:17:27,170 --> 00:17:29,080
Αλλά το απολαμβάνω κάπως αυτό!

241
00:17:29,080 --> 00:17:29,830
Τι;

242
00:17:29,830 --> 00:17:32,030
Ωχ! Είπα 
αυτό δυνατά;!

243
00:17:46,710 --> 00:17:48,640
Ποιοι είναι αυτοί;!

244
00:17:48,640 --> 00:17:50,590
Αυτός είναι ο Μπάγκυ 
Ο κλόουν που δραπέτευσε...

245
00:17:51,030 --> 00:17:52,670
Και ποιος είναι ο άλλος;!

246
00:17:52,670 --> 00:17:57,340
Αυτό είναι το δωμάτιο των δεσμοφυλάκων!
Τότε δεν πρέπει να πάμε με αυτόν τον τρόπο!

247
00:17:57,340 --> 00:17:59,640
Στάση! Άχυρο ανόητο!

248
00:18:07,290 --> 00:18:10,690
Τι διάολο είναι αυτό;
Ένα δάσος στη φυλακή;!

249
00:18:15,280 --> 00:18:16,860
Είναι ένα κατακόκκινο δάσος!

250
00:18:17,250 --> 00:18:19,530
Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι!

251
00:18:19,530 --> 00:18:24,020
Είναι κρατούμενοι!
Αυτό δεν είναι απλώς ένα δάσος!

252
00:18:24,020 --> 00:18:28,330
Τα φύλλα είναι κοφτερά σαν τη λεπίδα 
γιατί είναι Blade Trees!

253
00:18:29,620 --> 00:18:34,160
Το γρασίδι είναι στην πραγματικότητα βελόνες
που τρυπώνουν το σώμα σου!

254
00:18:34,160 --> 00:18:35,650
Λέγεται Spike Needle Grass!

255
00:18:35,990 --> 00:18:38,970
Κυνηγημένος από χαλαρό δηλητηριώδες 
αράχνες και δεσμοφύλακες,

256
00:18:38,970 --> 00:18:41,150
κρατούμενοι τρέχουν γύρω από το δάσος

257
00:18:41,150 --> 00:18:48,190
και κόβονται από φύλλα και 
χόρτα που χύνουν το αίμα τους

258
00:18:48,190 --> 00:18:51,980
προκαλώντας τους να αγωνιούν!

259
00:18:51,980 --> 00:18:54,980
Αυτό είναι το επίπεδο 1 - 
η Βυσσινί Κόλαση!

260
00:18:55,640 --> 00:18:57,450
Αυτό είναι το Impel Down!

261
00:18:57,280 --> 00:19:02,990
"The Underwater Prison - Impel Down - Επίπεδο 1
Πορφυρή κόλαση"

262
00:18:57,450 --> 00:18:59,790
Βοηθήστε με!

263
00:18:59,790 --> 00:19:02,990
Δεν το αντέχω!

264
00:19:03,410 --> 00:19:07,520
Αυτή είναι μια πραγματική κόλαση! Είναι αυτό το είδος 
τι κάνουν στον Ace;

265
00:19:07,520 --> 00:19:10,230
Ναί! Ας συνεχίσουμε να πέφτουμε!

266
00:19:10,230 --> 00:19:13,000
Γιατί;! Θα κοπούμε!

267
00:19:13,000 --> 00:19:15,590
Δεν θα κουρευτώ! 
Απλά σκάσε και υπομονή!

268
00:19:16,960 --> 00:19:21,610
Ψάθινο καπέλο! Τα πόδια μου! Πέτα 
τους στο έδαφος!

269
00:19:21,610 --> 00:19:22,390
Τα πόδια σου;

270
00:19:22,390 --> 00:19:23,850
Αχ! Καλά!

271
00:19:34,480 --> 00:19:36,510
Ε-Τι είναι αυτό;!

272
00:19:37,070 --> 00:19:38,680
Ωχ! Προσέχω!

273
00:19:40,290 --> 00:19:43,170
Μόλις πάρω τα πόδια μου στο 
αλεσμένο, είναι ένα κομμάτι κέικ!

274
00:19:43,170 --> 00:19:46,880
Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιούμε σκάλες 
να κατέβω από αυτόν τον όροφο!

275
00:19:46,880 --> 00:19:49,700
Δεν χρειαζόμαστε κλειδί 
άνοιξε την πόρτα στις σκάλες!

276
00:19:50,110 --> 00:19:55,860
Μόλις θυμήθηκα ότι υπάρχει τρόπος 
ξεφύγετε από την αγωνία της Πορφυρής Κόλασης!

277
00:19:55,860 --> 00:19:57,380
Υπάρχει διέξοδος από την κόλαση;

278
00:20:06,640 --> 00:20:08,480
Ματιά! Αυτό είναι!

279
00:20:08,480 --> 00:20:09,830
Είναι μια τρύπα!

280
00:20:12,560 --> 00:20:14,930
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι σκοτεινό σαν τη νύχτα!

281
00:20:15,880 --> 00:20:20,480
Αυτή είναι η διέξοδος αλλά κανείς 
θέλει να ξεφύγει από εδώ.

282
00:20:20,480 --> 00:20:23,400
Ξέρεις 
γιατί ψάθινο καπέλο;

283
00:20:23,400 --> 00:20:26,990
Γιατί αυτή η τρύπα είναι 
συνδεδεμένο στο επίπεδο 2

284
00:20:26,990 --> 00:20:30,830
που είναι ένα άρτιο 
πιο τρομακτική κόλαση!

285
00:20:30,830 --> 00:20:34,690
Μπορεί να υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν 
απόδραση από την κόλαση πίσω στη γη

286
00:20:34,690 --> 00:20:38,690
αλλά δεν υπάρχουν άνθρωποι ηλίθιοι 
αρκετά για να κατέβεις πιο βαθιά στην κόλαση!

287
00:20:39,330 --> 00:20:42,970
Λοιπόν, αυτό είναι καλό για εμάς! 
Μπορούμε απλά να πηδήξουμε κάτω!

288
00:20:42,970 --> 00:20:45,720
Ναι αλλά από κάτω, 
υπάρχει... Όχι, περίμενε! Γεια σου!

289
00:20:48,130 --> 00:20:51,020
Ουάου, είναι βαθιά! άραγε
τι υπάρχει εκεί κάτω!

290
00:20:54,390 --> 00:20:57,660
Χα! Τι hotfoot!

291
00:20:57,660 --> 00:21:00,340
Δεν φοβάται τίποτα;

292
00:21:01,490 --> 00:21:06,000
Αλλά τουλάχιστον τώρα δεν μπορεί 
σταματήστε με αν απογειωθώ!

293
00:21:14,950 --> 00:21:19,890
Τώρα είμαι ελεύθερος! Τελικά πήρα τον θησαυρό 
σημάδι που πάντα ονειρευόμουν!

294
00:21:19,890 --> 00:21:24,000
Βρείτε τον δικό σας δρόμο! 
Αντίο Ψάθινο καπέλο!

295
00:21:24,000 --> 00:21:27,430
Μέχρι το επίπεδο 3 ή το επίπεδο 4 - δεν συμβαίνει 
σημασία έχει είτε είσαι οπαδός!

296
00:21:32,300 --> 00:21:36,810
Ηλίθιος Μπλουγκόρι! Δεν μπορείς να ψιλοκόψεις 
εμένα γιατί έφαγα φρούτα Chop-Chop!

297
00:21:45,820 --> 00:21:46,820
Αυτό είναι...

298
00:21:46,820 --> 00:21:47,930
...τα πόδια μου!

299
00:21:54,290 --> 00:21:57,120
Όχι! Πρέπει να 
πλάκα με!

300
00:21:57,120 --> 00:22:00,010
Ωχ, ω, ου, ου, ωχ...

301
00:22:03,320 --> 00:22:05,770
Αίθουσα επιτήρησης!
Υπάρχει άλλος τύπος!

302
00:22:05,770 --> 00:22:09,020
Μόλις έπεσαν στο επίπεδο 2!
Μπορείτε να τα αναζητήσετε;

303
00:22:09,020 --> 00:22:10,360
το κατάλαβα!

304
00:22:22,230 --> 00:22:28,700
"The Underwater Prison - Impel Down - Επίπεδο 2
Floor of Wild Beasts From Hell"

305
00:22:22,920 --> 00:22:24,600
Ε-Τι συμβαίνει;

306
00:22:24,600 --> 00:22:26,970
Τα θηρία ταράχτηκαν ασυνήθιστα!

307
00:22:26,970 --> 00:22:29,450
Είναι πεινασμένοι ή κάτι τέτοιο;

308
00:22:38,220 --> 00:22:42,600
Δεν έχω ενέργεια 
άφησε να φοβάται.

309
00:22:43,290 --> 00:22:47,870
Είτε έτσι είτε αλλιώς είμαστε 
θα είναι το δείπνο τους.

310
00:23:20,290 --> 00:23:22,700
Ο Luffy και ο Buggy πέφτουν στο επίπεδο 2,

311
00:23:22,700 --> 00:23:26,000
όπου περιφέρονται θηρία τρομερής δύναμης.

312
00:23:26,000 --> 00:23:27,960
Αυτό είναι το πάτωμα των άγριων θηρίων της κόλασης.

313
00:23:28,590 --> 00:23:32,410
Εν τω μεταξύ, ο Χάνκοκ φτάνει
η καρδιά της φυλακής,

314
00:23:32,410 --> 00:23:35,140
όπου συναντά τον φύλακα Μαγγελάν.

315
00:23:35,140 --> 00:23:36,350
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

316
00:23:36,350 --> 00:23:40,020
«Ο πιο δυνατός άνθρωπος στη φυλακή!
Ο Poison Man Magellan εμφανίζεται!»

317
00:23:40,020 --> 00:23:42,660
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


